«Оленегорск литературный»

Перепелица Ольга Андреевна

Ольга Андреевна Перепелица родом из маленького поселка Териберка. Родилась она в местечке Калъяврь, на перегоне между двумя населенными пунктами. В детстве вместе с родителями присматривала за оленями, постигала тайны заполярных лесов, училась понимать красоту родных мест. В семье было пятеро детей, отец работал пастухом-оленеводом, мама помогала ему, кроме домашних дел, успевая еще и рыбачить, и заготавливать дрова. В 1956 году, после окончания средней школы, она отправилась на учебу в Мурманское педучилище, по окончании которого стала работать в детском саду села Ловозеро. Жизнь сложилась так, что около 20 лет прожила на Украине, а в конце 70-х вернулась на Север - в Оленегорск. Работала в детском саду более сорока лет. Очень интересно было общаться с малышами, наблюдать за ними, изучать их психологию. Тогда-то и появилось первое стихотворение. Оно было написано по-саамски, и поскольку профессиональных поэтов среди знакомых Ольги Андреевны в ту пору еще не было, она сама перевела его на русский язык. Значительную часть ее творчества составляют стихи, написанные для детей.

С середины 90-х Ольга Перепелица стала полноправной участницей городского литературного объединения «Жемчуга», и почти все ее собратья по перу пробовали перелагать ее стихи на русский. В книге с названием «О природе, людях, жизни» были собраны 53 стихотворения в переложении пяти местных поэтов-переводчиков.

Ольга Андреевна - в 1998 году была избрана председателем оленегорского отделения Общественной Организации саамов Мурманской области. Член Общественной организации саамов Мурманской области. Уже несколько лет руководит клубом любителей саамской культуры «Тувса» («Свеча»). При ее непосредственном участии проводятся практически все встречи, посвященные саамской культуре, этнографии, проблемам коренного населения Кольского края. Автор трех книг прозы и стихов. Продолжает заниматься общественной работой по пропаганде саамской культуры. В 2007 году ею была осуществлена культурно-образовательная программа, поддержанная международным Союзом саамов.

Фотографии

Книги

Читает автор


Библиография

  1. Ольга Перепелица // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Н. Большакова, В. Бакула; вступ. ст. Н. Большаковой. - Мурманск: Опимах, 2012 (Полярный). - С. 252-256: фот. О творчестве саамской писательницы. Краткая биографическая справка.
  2. Дворецкая, Галина. Притяжение родной земли / Г. Дворецкая // Мурманский вестник. - 2013. - 22 мая (№ 89). - С. 5: фот. Воспоминания о своей жизни председателя Оленегорского отделения саамов Мурманской области, руководителя клуба "Тувса" ("Свеча"), члена оленегорского литературного объединения "Жемчуга" Ольги Перепелицы.
  3. Романова, Наталья. Символы оленного народа / Н. Романова; фот. С. Ещенко // Мурманский вестник. - 2011. - 8 февр. - С. 1, 2. Празднование Национального дня саамов в Мурманске. Презентация книги О. Перепелицы "Вот диво какое!" в областной научной библиотеке.
  4. Эйве, С. Вот диво какое! / С. Эйве //Заполярная руда. – 2011. – 19 февр. – С. 13 О презентации новой книги О. А. Перепелицы «Вот диво какое!»
  5. Венспи, О. Краски зимней радуги / О. Венспи // Заполярная руда. - 2010. - 13 февраля. - С. 1, 4: фот. Встреча с саамской писательницей Ольгой Андреевной Перепелицей. Рассказ о своей жизни, о быте саамского народа, чтение стихов на саамском и русском языках. Мастер-класс по изготовлению вещей в национальном стиле
  6. Эйве, С. «Тундра – моя жизнь и любовь» / С. Эйве // Заполярная руда. – 2007. – 8 дек. – С. 4 О творческом вечере саамской поэтессы Ольги Андреевны Перепелицы